1 00:00:17,180 --> 00:00:19,250 [crickets oo qaylinaya] 2 00:00:24,190 --> 00:00:25,590 - [ neefsasho] 3 00:00:29,160 --> 00:00:30,460 SANDY: haye. - haye. 4 00:00:30,490 --> 00:00:32,260 - Waxaan u maleeyay inaad ahayd joogitaanka Josh's. 5 00:00:32,290 --> 00:00:35,400 - Haa, haa, waan ahaa, laakiin kaliya-- kaliya ma dareemin. 6 00:00:37,400 --> 00:00:38,770 - ma fiican tahay? - [cunaha wuu cadeeyaa] Haa. 7 00:00:38,800 --> 00:00:40,600 Maya, waan fiicanahay, kaliya waan ahay, um... 8 00:00:40,640 --> 00:00:42,200 Waan yara daalanahay. 9 00:00:43,610 --> 00:00:46,610 - Haddaba, sidee ahayd? Siday ahayd soo laabashada guriga? 10 00:00:48,580 --> 00:00:50,510 - Waxay ahayd madadaalo. SANDY: Haa? 11 00:00:52,250 --> 00:00:54,250 - Haa. Haa, waxay ahayd madadaalo. 12 00:00:55,650 --> 00:00:57,190 SANDY: wanaagsan. 13 00:00:57,220 --> 00:00:58,350 - Waa hagaag. 14 00:00:58,390 --> 00:01:00,660 Habeenkii. 15 00:01:00,690 --> 00:01:02,520 SANDY: Habeen. 16 00:01:02,560 --> 00:01:05,490 [music khafiif ah] 17 00:01:05,530 --> 00:01:12,470 ? ? 18 00:01:21,540 --> 00:01:24,150 - [Qosol jilicsan] 19 00:01:26,480 --> 00:01:29,420 [neef culus] 20 00:01:36,890 --> 00:01:39,360 [shaqi] Allaw. 21 00:01:40,830 --> 00:01:47,770 ? ? 22 00:01:53,910 --> 00:01:56,580 - Oo sidaas daraaddeed waxaan joognaa masraxa, iyo, waxaan ula jeedaa, waxaan joognaa aagga. 23 00:01:56,610 --> 00:01:59,280 Oo waxaan eegayaa dhagaystayaasha, waxaana jirta gabadhan 24 00:01:59,310 --> 00:02:01,380 oo iyadu kaliya maaha dib u noqosho. 25 00:02:02,750 --> 00:02:04,620 - haye. CLAIRE: haye. 26 00:02:04,650 --> 00:02:06,520 - Mar hore ayaad soo noqotay. - Hi, nimanyahow. 27 00:02:06,560 --> 00:02:09,490 CLAIRE: Haa, waxay noqotaa I-I kuma jirin shaqada nadaafadda, markaa... 28 00:02:09,530 --> 00:02:10,930 - Hagaag, fiican. 29 00:02:10,960 --> 00:02:14,700 Um... xaq baan ahayn qoraal ku saabsan 30 00:02:14,730 --> 00:02:16,300 fikradaha heesaha, ka dibna waxaan ahayn sida, 31 00:02:16,330 --> 00:02:17,900 xaar, aynu iska dhigno is dhig oo ciyaar. 32 00:02:17,930 --> 00:02:19,740 Maan ogeyn inaad soo laaban doonto. - Haa, maya, gabi ahaanba way fiican tahay. 33 00:02:19,770 --> 00:02:21,270 DR. ROB: Haa, Matt ayaa noo sheegaysay 34 00:02:21,300 --> 00:02:24,240 Lakelight Safarka Waqooyi-galbeed ee Pacific 35 00:02:24,270 --> 00:02:26,680 - Ah, taasi waxay ahayd... waqtigeena ka hor. 36 00:02:26,710 --> 00:02:29,380 - Waanu isu nimi isla markiiba ka dib markii dalxiisku dhammaaday, 37 00:02:29,410 --> 00:02:31,480 markaa waad ku mahadsan tahay taas. 38 00:02:31,510 --> 00:02:33,250 Haah, ma waxaad doonaysaa in aad joogto? 39 00:02:33,280 --> 00:02:34,920 - Maya, waan daalay. waan seexan doonaa 40 00:02:34,950 --> 00:02:37,890 - Haa, waan ku faraxsanahay inaan idin arko nimanyahow. SAAXIIB: Mm-hmm. 41 00:02:37,920 --> 00:02:39,620 CLAIRE: Habeen. MATT: Habeen. SAAXIIB: Kadib. 42 00:02:40,920 --> 00:02:42,890 MATT: ah... [ku sii socotaa si aan caddayn] 43 00:02:42,920 --> 00:02:46,730 [music jilicsan] 44 00:02:46,760 --> 00:02:53,670 ? ? 45 00:03:03,710 --> 00:03:05,580 - Anigu waxaan ahay ninka. 46 00:03:07,580 --> 00:03:09,790 Waxaan ahay ninka hooyada u ah! 47 00:03:09,820 --> 00:03:12,750 [Shimbir qaylisay] 48 00:03:18,760 --> 00:03:20,460 ERIC: 'Sup? JOSH: Oh, shit! 49 00:03:20,500 --> 00:03:21,960 ERIC: Yo. JOSH: Bal tan eeg! 50 00:03:22,000 --> 00:03:23,670 - Bal eeg cidda soo baxday! - [Qosol] 51 00:03:23,700 --> 00:03:26,230 - Saaxiib, meesha fuck xalay ma tagtay? 52 00:03:26,270 --> 00:03:27,700 ERIC: Haa, waan helay... 53 00:03:27,740 --> 00:03:30,370 aad uga xanuunsaday ciyaarta ka hor, markaa uun baan booday. 54 00:03:30,410 --> 00:03:31,910 LOGAN: Oh, ma aan garanayn waxaad ahayd mid fudud. 55 00:03:31,940 --> 00:03:33,810 Way fiicantahay in la ogaado. 56 00:03:33,840 --> 00:03:35,640 Maxaa dhacay, haa, xaflada kadib? 57 00:03:35,680 --> 00:03:37,310 Sidee ahayd? LOGAN: Runtii, 58 00:03:37,350 --> 00:03:38,980 waxay ahayd xariif. 59 00:03:39,010 --> 00:03:40,980 Hey, waxaad ka maqashay Alison, haa? 60 00:03:41,020 --> 00:03:42,580 - Maya. - Maya? 61 00:03:42,620 --> 00:03:44,790 Saaxiib, way xanaaqday. 62 00:03:44,820 --> 00:03:47,020 Waxaan hubaa inay kharash garaysay sida, habeen badhkii oo musqusha ku dhex ooyaya. 63 00:03:47,060 --> 00:03:50,030 - Runtii? LOGAN: Haa, way xumayd. 64 00:03:50,060 --> 00:03:52,630 - Haa, waxay ahayd inaan qoraal u diro. 65 00:03:52,660 --> 00:03:55,830 Uma jeedin in aan rooxaan... waad garanaysaa. 66 00:03:55,860 --> 00:03:57,500 - Bal qiyaas inay hawada ku jirtay. 67 00:03:57,530 --> 00:03:59,870 LOGAN: Waa yahay, hey-- haa, fudayd 68 00:03:59,900 --> 00:04:01,500 - Keli ma tihid yaa rooxaanta xalay. 69 00:04:01,540 --> 00:04:03,300 - Haa, dameerkan baa leh walaashay go'aansatay 70 00:04:03,340 --> 00:04:05,040 way daldalan kari wayday wiilasha waaweyn. 71 00:04:05,070 --> 00:04:06,880 Xagee aadday si kastaba? Xaflad cusub? 72 00:04:06,910 --> 00:04:08,510 - Saaxiib, ma aqaan, sax? 73 00:04:08,540 --> 00:04:10,650 Waxa kaliya ee aan ogahay waa iyadu ma aysan samayn waxaan rabaa inaan hareerahaaga joogo. 74 00:04:10,680 --> 00:04:12,310 LOGAN: wax kastaba. JOSH: dhab baan ahay. 75 00:04:12,350 --> 00:04:13,750 LOGAN: Ah-ah. 76 00:04:13,780 --> 00:04:15,350 Nimanyahow wax baad rabtaan in la cabbo? 77 00:04:15,380 --> 00:04:17,020 - Waxaan ahay hungo sida shit. ERIC: Haa, maya, waan fiicanahay. 78 00:04:17,050 --> 00:04:18,620 Mahadsanid, inkastoo. - Biyaha qumbaha. 79 00:04:18,650 --> 00:04:20,520 LOGAN: ma lihi biyo qumbaha wasaq ah. 80 00:04:20,560 --> 00:04:23,360 Yaad u malaynaysaa inaan ahay? - Dabadeed biyo hel, saaxiib, wax, kaliya... 81 00:04:23,390 --> 00:04:25,390 In yar oo baraf ah. - [cunaha wuu cadeeyaa] 82 00:04:35,670 --> 00:04:37,710 - Waayahay... [Grunts] 83 00:04:40,740 --> 00:04:42,880 Markaa, uu... 84 00:04:42,910 --> 00:04:45,550 maxaad runtii samaysay xalay? 85 00:04:45,580 --> 00:04:47,420 - saaxiib, waan kuu sheegay -- JOSH: Saaxiib, ha yeelin-- 86 00:04:47,450 --> 00:04:49,450 Kaalay, ha yeelin. ERIC: waan bukay fuckin. 87 00:04:49,480 --> 00:04:51,090 - Waa ku garanayay tan iyo markaas fasalka koowaad. 88 00:04:51,120 --> 00:04:52,750 Waan ogahay goorta been baad sheegtay. 89 00:04:52,790 --> 00:04:54,620 - [Qosol] JOSH: Markaa ii sheeg, okay? 90 00:04:54,660 --> 00:04:59,360 Logan ayaa ii sheegay gabadhii aad shaqada isku barateen. 91 00:04:59,390 --> 00:05:00,530 - Haa. - Haa. 92 00:05:02,060 --> 00:05:04,700 - Haa, nin, waa... 93 00:05:04,730 --> 00:05:06,500 Ma garanayo -- waligay maan arag sidaan hore u dareemay. 94 00:05:06,540 --> 00:05:07,940 Waa- waa cusub tahay. 95 00:05:09,910 --> 00:05:11,570 Iyadu sidoo kale way wareersan tahay. 96 00:05:11,610 --> 00:05:12,940 [ qosol badan] 97 00:05:12,970 --> 00:05:15,910 - Haye, nin, jacayl waa, um... 98 00:05:15,940 --> 00:05:17,950 waa qurux badan iyo wax wareer ah. 99 00:05:17,980 --> 00:05:19,750 - [Qosol] 100 00:05:19,780 --> 00:05:21,420 [ si tartiib ah u dillaaca wadajirka] 101 00:05:24,950 --> 00:05:27,060 [albaabka furmay] 102 00:05:27,090 --> 00:05:28,120 [albaabka ayaa xidhan] 103 00:05:28,160 --> 00:05:29,990 - haye. 104 00:05:30,030 --> 00:05:32,990 Fiican meeshaas. - Oh, wanaagsan. 105 00:05:35,860 --> 00:05:37,700 - Sidee u socotaa? 106 00:05:37,730 --> 00:05:40,140 - Hagaag... ma aha kuwan oo dhan waraaqaha waa laga naxo, 107 00:05:40,170 --> 00:05:42,040 marka waxaa jira. - Qabow. 108 00:05:42,070 --> 00:05:43,910 Wacan 109 00:05:43,940 --> 00:05:46,010 waan, haa... waan soo laaban doonaa 110 00:05:46,040 --> 00:05:47,410 - Waayahay. 111 00:05:50,550 --> 00:05:52,010 LOGAN: Haa, ma iftiimin kartaa xaarkaas horeba, saaxiib? 112 00:05:52,050 --> 00:05:53,520 waan sugayey daqiiqad fuckin' halkan. 113 00:05:53,550 --> 00:05:57,750 [Claire oo baroorta] 114 00:05:57,790 --> 00:05:58,920 ERIC: Waxaad haysataa dhammaan Trix, ma aha? 115 00:05:58,950 --> 00:06:00,760 LOGAN: Mm-hmm. 116 00:06:00,790 --> 00:06:01,920 ERIC: fiican. 117 00:06:05,730 --> 00:06:07,400 [Telefoonka dhawaaqa] 118 00:06:09,730 --> 00:06:12,670 [muusigga la filayo] 119 00:06:12,700 --> 00:06:19,680 ? ? 120 00:06:19,710 --> 00:06:20,910 [chime] 121 00:06:30,620 --> 00:06:31,890 - [neef culus] - [Claire moans] 122 00:06:35,020 --> 00:06:36,420 CLAIRE: [Moans] 123 00:06:47,740 --> 00:06:49,740 - [ neefsasho] 124 00:06:49,770 --> 00:06:52,470 [sheeka hoose] 125 00:06:52,510 --> 00:06:54,010 ALISON: Socodka 126 00:06:57,110 --> 00:06:59,580 Way fiicantahay in la arko wali waad nooshahay. 127 00:06:59,620 --> 00:07:00,920 - haye. 128 00:07:02,550 --> 00:07:04,450 Haa, um... 129 00:07:04,490 --> 00:07:06,190 waan ka xumahay Waxay ahayd inaan qoraal kuu soo diro. 130 00:07:06,220 --> 00:07:07,890 Runtii aad ayaan u bukooday qoob ka dib, 131 00:07:07,920 --> 00:07:09,020 oo waxaan kaliya --Aniga, uh... 132 00:07:09,060 --> 00:07:10,630 - Haa, fuck. 133 00:07:12,830 --> 00:07:16,530 - [xusuusiyey] Haa, sax. ALISON: Been ha ii sheegin. 134 00:07:16,570 --> 00:07:19,900 Miyaad kartaa ugu yaraan ii dhiib taas? 135 00:07:19,940 --> 00:07:23,140 Maxaad xitaa I waydii qoob ka ciyaarka? 136 00:07:23,170 --> 00:07:25,010 Waxaan ula jeedaa, waad kala tagtay aniga sannadkii hore, 137 00:07:25,040 --> 00:07:27,880 oo hadda waad iga tagtaa dugsiga oo dhan hortiisa? 138 00:07:30,610 --> 00:07:31,980 - Alison, waan ka xumahay. 139 00:07:32,010 --> 00:07:34,980 Runtii lama qorshayn. 140 00:07:35,020 --> 00:07:36,620 - Ma rabo inaan maqlo taas. 141 00:07:42,060 --> 00:07:44,890 [chatter is dulsaaran] 142 00:07:44,930 --> 00:07:47,900 [Muusik edgy] 143 00:07:47,930 --> 00:07:53,840 ? ? 144 00:07:53,870 --> 00:07:56,710 - Dhammaan-xawaare run ahaantii shaqo fiican warqadahan, nimanyahow. 145 00:08:02,210 --> 00:08:04,110 Shaqo fiican, Eric. 146 00:08:07,180 --> 00:08:12,690 Markaa...akhrinta sabtida iyo axadda. 147 00:08:12,720 --> 00:08:16,060 Sophocles ayaa la ciyaarayay qaar ka mid ah fikradaha quruxda badan, huh? 148 00:08:16,090 --> 00:08:17,960 Oedipus Rex. 149 00:08:17,990 --> 00:08:19,830 [gambaleelka dugsiga] 150 00:08:19,860 --> 00:08:21,930 [sheeko] 151 00:08:21,960 --> 00:08:24,000 Eric, ma kula hadli karaa hal ilbiriqsi? 152 00:08:26,070 --> 00:08:27,270 - Haa. 153 00:08:31,870 --> 00:08:35,880 [sheeko sii dhacaysa] 154 00:08:35,910 --> 00:08:40,320 - Markaa SATs waxay ku jiraan laba toddobaad, sax? 155 00:08:40,350 --> 00:08:42,120 - Haa. 156 00:08:42,150 --> 00:08:46,560 - Markaa waa in aan malaha jadwalayso fadhiyo umeerin badan. 157 00:08:46,590 --> 00:08:49,020 - Haa. 158 00:08:49,060 --> 00:08:50,760 - Caawa? 159 00:08:53,030 --> 00:08:55,030 - Uh...ah, ma awoodo. 160 00:08:55,060 --> 00:08:56,330 Waxaan helay tababar 161 00:08:56,360 --> 00:08:57,830 - Ah. 162 00:08:57,870 --> 00:09:00,700 Kadib. 163 00:09:00,740 --> 00:09:04,010 waan kula kulmi karaa isku meel. 164 00:09:04,040 --> 00:09:06,070 - Waayahay. 165 00:09:06,110 --> 00:09:07,910 CLAIRE: Wayn. - Waxaan u maleynayaa inaan awoodo ... 166 00:09:07,940 --> 00:09:10,110 CLAIRE: [chuckles] - Ka dhig shaqadaas. 167 00:09:10,150 --> 00:09:11,280 [labadaba qosol] 168 00:09:11,310 --> 00:09:12,980 - Wayn. 169 00:09:15,880 --> 00:09:18,190 [gambaleelka dugsiga] 170 00:09:18,220 --> 00:09:20,060 is arag danbe 171 00:09:25,330 --> 00:09:28,000 kicinta] 172 00:09:28,030 --> 00:09:30,670 [Shimbiraha qaylinaya] 173 00:09:42,810 --> 00:09:44,610 [Telefoonka dhawaaqa] 174 00:09:48,250 --> 00:09:50,590 - [shaqi] Maxaa fuck ah? 175 00:10:13,040 --> 00:10:15,610 Tani ma dhici karto, okay? Tani waa nacasnimo. 176 00:10:17,780 --> 00:10:19,780 - Waan ka xumahay. - Qofkii i soo raacaa wuu arki karaa. 177 00:10:19,820 --> 00:10:23,650 Ninkaygu taas wuu arki karaa. 178 00:10:23,690 --> 00:10:26,860 Ma garanaysaa sida aan u naxay haddii qof ogaado? 179 00:10:26,890 --> 00:10:28,220 Haddii aan sidan sii wadeyno, 180 00:10:28,260 --> 00:10:31,060 markaa waan u baahanahay in la dejiyo xeerar aasaasi ah. 181 00:10:31,090 --> 00:10:33,130 - Haa, okay. 182 00:10:33,160 --> 00:10:37,000 Wax kasta oo aad u baahan tahay. - Weligaa qofna uma sheegi kartid. 183 00:10:38,370 --> 00:10:40,400 - Waan ogahay. 184 00:10:40,440 --> 00:10:43,140 - Oo ma sawiro. Magacayga ku beddel taleefankaaga. 185 00:10:44,370 --> 00:10:46,070 - Mar hore ayaan taas sameeyay. 186 00:10:51,380 --> 00:10:54,250 - Steph? [ qosol badan] 187 00:10:54,280 --> 00:10:56,020 Waxaana kulmi karnaa oo kaliya isbuucii hal mar. 188 00:10:56,050 --> 00:10:58,290 Aan ku dhegno Isniinta, sax? 189 00:10:58,320 --> 00:11:00,990 Oo waxba ma yaalaan barxadda dugsiga. 190 00:11:01,020 --> 00:11:03,860 - Waayahay. 191 00:11:03,890 --> 00:11:06,290 Bal eeg, waan ka xumahay ku saabsan sawirka, sidoo kale. 192 00:11:07,860 --> 00:11:09,100 Fiiri. 193 00:11:11,030 --> 00:11:12,400 Tagay 194 00:11:14,270 --> 00:11:15,700 - Waayahay. 195 00:11:19,310 --> 00:11:22,110 - Hagaag, waad eegtay runtii halkaas aad u qurux badan, markaa... 196 00:11:22,140 --> 00:11:25,010 waa inaad ogaataa waan jeclahay 197 00:11:27,350 --> 00:11:29,280 - Waxaan qabaa inaan wanaagsan nahay. 198 00:11:32,920 --> 00:11:35,090 Waa isniin, markaa... 199 00:11:52,410 --> 00:11:53,840 [Claire si tartiib ah ayey u gunuunacday] 200 00:11:53,880 --> 00:11:56,010 [Fadhi] Waan ka xumahay. ERIC: Waa sax. 201 00:12:01,320 --> 00:12:04,420 [Muusiga nafta oo ku ciyaaraya stereo] 202 00:12:04,450 --> 00:12:06,050 HEESTA:? haye ? - [albaabku wuu xidhan yahay] 203 00:12:06,090 --> 00:12:08,220 MATT: haye! - haye. 204 00:12:08,260 --> 00:12:09,490 - Ma gaajaysan tahay? 205 00:12:09,530 --> 00:12:12,390 Waxaan helay xoogaa suuf ah thai, curry cagaaran. 206 00:12:12,430 --> 00:12:14,860 Ku baxay addinka, wax yar baan helay, haa, 207 00:12:14,900 --> 00:12:16,300 eggplant yar oo basbaas leh. 208 00:12:20,070 --> 00:12:22,200 - Mahadsanid. 209 00:12:22,240 --> 00:12:23,940 - Wax qalad ah ma sameeyay? 210 00:12:26,140 --> 00:12:28,210 - Maya waan kuu xiisay. 211 00:12:28,240 --> 00:12:30,280 - Adiguna waan kuu xiisay. 212 00:12:30,310 --> 00:12:33,150 [muusigu wuxuu sii socdaa gadaal] 213 00:12:33,180 --> 00:12:40,120 ? ? 214 00:12:46,490 --> 00:12:49,200 ma fiicantahay 215 00:12:49,230 --> 00:12:50,970 - Haa. 216 00:12:51,000 --> 00:12:53,370 Haa, maya, hadda waxaan lahaa... 217 00:12:53,400 --> 00:12:56,270 Waxa aan shaqada ku lahaa maalin xun sidaas... 218 00:12:57,540 --> 00:12:59,340 Waan ku faraxsanahay inaad guriga tahay. 219 00:13:02,980 --> 00:13:04,350 - Kaalay halkan. 220 00:13:05,850 --> 00:13:08,050 - Waayo? Maya 221 00:13:08,080 --> 00:13:10,290 - Kaalay halkan. 222 00:13:21,200 --> 00:13:23,030 Hi. - haye. 223 00:13:25,130 --> 00:13:27,170 - Waan ka xumahay inaad lahayd maalin xun shaqada. 224 00:13:29,370 --> 00:13:31,370 - Mahadsanid. [caabuq-qabasho] 225 00:13:31,410 --> 00:13:34,880 - haye. - Hmm? 226 00:13:34,910 --> 00:13:36,580 [Surwaalka oo siibeysa] 227 00:13:36,610 --> 00:13:38,580 - Claire... 228 00:13:38,610 --> 00:13:40,150 - Waa maxay? - Ah...[qosolka] 229 00:14:00,940 --> 00:14:03,140 MATT: Ah... 230 00:14:03,170 --> 00:14:04,270 [si xoog leh u neefsanaya] 231 00:14:06,370 --> 00:14:08,610 LOGAN: waxaad rabtaan sabtida kubbadda rinjiga? 232 00:14:08,640 --> 00:14:10,180 - Ma gelin, uh... 233 00:14:10,210 --> 00:14:11,950 dagaal khayaali ah, ninyahow. LOGAN: ahaa? 234 00:14:11,980 --> 00:14:13,350 Maxay ahayd taasi? Cudurdaar? 235 00:14:13,380 --> 00:14:15,250 waa maxay dhibku? Ma xamili karin kulaylka? 236 00:14:15,280 --> 00:14:17,020 - Cudurdaar? Kaliya ma sameeyo - waa rabshad. 237 00:14:17,050 --> 00:14:19,620 - Waad timid, sax? - Hagaag, waan jeclaan lahaa, laakiin, um, 238 00:14:19,660 --> 00:14:21,920 Waa inaan ilmo-haystaa. 239 00:14:21,960 --> 00:14:24,090 Hooyaday waxay leedahay taariikh 240 00:14:24,130 --> 00:14:26,560 - Ah. Qaado, Sandy. 241 00:14:26,600 --> 00:14:28,300 [ qosol fudud ] 242 00:14:28,330 --> 00:14:30,530 - Aamus 243 00:14:30,570 --> 00:14:33,270 [sheeka hoose] 244 00:14:33,300 --> 00:14:34,940 LOGAN: haye, waa maxay taas xitaa? Waxay u uraysaa sida fart. 245 00:14:34,970 --> 00:14:36,140 JOSH: Waa--kale. 246 00:14:36,170 --> 00:14:37,240 Waad ogtahay waxa Kale, dabada waso 247 00:14:37,270 --> 00:14:39,470 LOGAN: Haa, kale dabada u ura. 248 00:14:39,510 --> 00:14:42,140 [sheekadu way socotaa] 249 00:14:42,180 --> 00:14:44,250 KATHRYN: Goor hore sariirtayda ku seexday. 250 00:14:44,280 --> 00:14:47,080 [wiilasha way sii sheekeysanayaan] 251 00:14:47,120 --> 00:14:48,620 CLAIRE: Qorshayaal ma leedahay isbuucaan? 252 00:14:48,650 --> 00:14:50,450 - Maya, ma samaynayo wax xun. 253 00:14:50,490 --> 00:14:54,420 Ilaahow usbuucan wuxuu leeyahay, gebi ahaan dhiig baa i qallalay. 254 00:14:54,460 --> 00:14:56,490 - Haddii aan, um... ma rabtaa -- 255 00:14:56,530 --> 00:14:58,460 ma rabtaa inaad baxdo? 256 00:14:58,490 --> 00:15:00,200 - Haa! Runtii? 257 00:15:00,230 --> 00:15:01,960 - Haa? - Haa. 258 00:15:02,000 --> 00:15:04,700 Waxaan rabaa inaan sidaas sameeyo, sida, runtii xun. - Waa hagaag, aynu samayno. 259 00:15:04,730 --> 00:15:08,070 [Muusik khafiif ah] 260 00:15:08,100 --> 00:15:12,240 ? ? 261 00:15:12,270 --> 00:15:15,010 - Haye, haa, waan illoobay qormadayda dadnimo. 262 00:15:15,040 --> 00:15:16,710 Guriga ma i wadi kartaa? Waxaan u baahanahay muddo toddobaad ah. 263 00:15:16,750 --> 00:15:19,050 - Waan iska fadhiistay. Waxaan cabbayaa casiirkayga Runtii? 264 00:15:19,080 --> 00:15:22,220 - Waan dhameeyay. waan ku wadi karaa 265 00:15:22,250 --> 00:15:24,250 - Josh, fadlan. 266 00:15:24,290 --> 00:15:26,120 - Dhab ahaantii, dhib maaha. - Waayahay. 267 00:15:26,150 --> 00:15:28,020 Haa. MARYAA: mahadsanid. 268 00:15:32,160 --> 00:15:33,700 - saaxiib. 269 00:15:33,730 --> 00:15:36,530 Hello? Immisa jeer ma inaan sidan ku sii wadaa? 270 00:15:36,570 --> 00:15:38,200 Kaliya jooji, waayahay? 271 00:15:38,230 --> 00:15:40,170 Jooji 272 00:15:50,680 --> 00:15:53,620 - Taasi waa walaashiis, nin. Sida... 273 00:15:53,650 --> 00:15:55,480 waa inaad iska joojisaa wasmada isaga oo leh. 274 00:15:55,520 --> 00:15:57,090 - Anigu ma waso isaga. 275 00:15:58,650 --> 00:16:00,590 waan jeclahay iyada 276 00:16:00,620 --> 00:16:02,390 - [snickers] - Kaftan maayo. 277 00:16:02,420 --> 00:16:04,030 Aniga, sida, waan jeclahay iyada. 278 00:16:06,030 --> 00:16:07,030 - Dhab ahaantii? 279 00:16:07,060 --> 00:16:09,000 - Haa, nin, dhab baan ahay. 280 00:16:12,230 --> 00:16:16,070 Waxaan dareemayaa inaan runtii burburiyay xaarkaas huteelka ah. 281 00:16:16,100 --> 00:16:18,270 Waxaan ahaa, sida, u ciyaaraya sidii waxay ku saabsan tahay galmo ama wax kale, 282 00:16:18,310 --> 00:16:21,210 iyo -- ma garanayo. 283 00:16:21,240 --> 00:16:23,040 Waxaan qabaa inay ahayd inaan haysto kaliya daacad baan u ahay 284 00:16:23,080 --> 00:16:25,780 oo u sheegay Waxaan rabay in aan shukaansado. 285 00:16:25,810 --> 00:16:28,120 Ma garanayo. I was. 286 00:16:32,090 --> 00:16:34,160 Waad og tahay, adigana adiga. 287 00:16:34,190 --> 00:16:36,190 Iska illow inaan sidan idhi, sax? 288 00:16:36,220 --> 00:16:37,690 Dhab ahaantii, kaliya... 289 00:16:39,060 --> 00:16:40,430 - Logan. 290 00:16:55,310 --> 00:16:57,050 soo jiidashada asalka ah] 291 00:16:57,080 --> 00:16:58,310 - Waad ku mahadsan tahay, gacaliye. 292 00:16:58,350 --> 00:17:00,520 - Haa. 293 00:17:00,550 --> 00:17:02,080 Haye, waad fiicantahay 294 00:17:02,120 --> 00:17:03,480 - Ma garanayo sababta aan u socdo. 295 00:17:03,520 --> 00:17:06,250 Waxaan dhihi karaa ma ihi mar hore ayaan jeclaan doonaa isaga. 296 00:17:06,290 --> 00:17:09,120 Wuxuu ii soo diray fariin, "Sup?" galabtaan. 297 00:17:09,160 --> 00:17:11,430 Malaha waa nin 48 jir ah. 298 00:17:11,460 --> 00:17:15,060 - Hagaag, waligaa ha ogaan... - Waa hagaag, waa hagaag, 299 00:17:15,100 --> 00:17:16,300 hadda aad bay u daahday. 300 00:17:16,330 --> 00:17:17,830 Ma daahi doono, waxaan ahay kaliya-- 301 00:17:17,870 --> 00:17:19,670 inaad haysato hal cabitaan iyo app, markaa... 302 00:17:19,700 --> 00:17:21,640 - Waxaan helay kan. Ha welwelin. 303 00:17:23,540 --> 00:17:24,570 SANDY: nabadeey. Ii rajee nasiib! 304 00:17:24,610 --> 00:17:26,340 ERIC: nabadeey. -Haye, hooyo! 305 00:17:26,370 --> 00:17:28,510 - Sug, laba ayuu diray. Ma garanayno inay aniga ila yihiin. 306 00:17:28,540 --> 00:17:30,310 - Allaw! Waa adiga. 307 00:17:30,350 --> 00:17:32,810 Doqon ha noqonin. - [Qosol] 308 00:17:34,650 --> 00:17:37,620 Oh, waa. - Mmm! Um... 309 00:17:37,650 --> 00:17:39,420 waan ka xumahay 310 00:17:39,450 --> 00:17:41,860 - Waa maxay? - Haa, taasi ma hickey, Claire? 311 00:17:41,890 --> 00:17:44,290 - Waa maxay? Ma dhab baa? - [naqas] Oh! 312 00:17:44,330 --> 00:17:46,600 Allahayow qaniin xun baad tahay! 313 00:17:46,630 --> 00:17:47,700 Waa! 314 00:17:47,730 --> 00:17:49,600 Ma taas la dareemi karaa? - Waa! 315 00:17:49,630 --> 00:17:52,300 Haa. In yar oo qarinaysa, 316 00:17:52,330 --> 00:17:54,100 waad fiicnaan doontaa. - Alla...Ilaahayow. 317 00:17:54,140 --> 00:17:55,740 - Taasi waa yaab! 318 00:17:55,770 --> 00:17:59,680 Waan jeclahay in ninkaaga leeyahay ku siinaya hickey. 319 00:17:59,710 --> 00:18:01,380 - Runtii waa inaan miiraa. isla markiiba waan soo laaban doonaa 320 00:18:01,410 --> 00:18:02,710 - Waayahay. 321 00:18:08,650 --> 00:18:10,150 [quful gujis] 322 00:18:12,690 --> 00:18:15,420 - [shaqi] Allaw. 323 00:18:15,460 --> 00:18:18,490 [sheeko, muusiko la qariyay] 324 00:18:45,320 --> 00:18:47,490 [Si tartiib ah u qoslaya] 325 00:19:05,940 --> 00:19:07,210 [kamerooyin xidhidh] 326 00:19:17,490 --> 00:19:19,150 [Telefoonka dhawaaqa] 327 00:19:28,900 --> 00:19:31,400 - [shaqi] Ah...shir. 328 00:20:14,010 --> 00:20:16,010 - [ neefsasho] 329 00:20:16,040 --> 00:20:17,750 [Telefoonka dhawaaqa] 330 00:20:35,400 --> 00:20:42,340 ? ? 331 00:20:59,420 --> 00:21:00,960 KATHRYN: ma ku idhi ku saabsan eeygan 332 00:21:00,990 --> 00:21:02,620 Waxaan ka fekerayay inaan korsado? 333 00:21:02,660 --> 00:21:04,990 Waxa uu leeyahay kuwan, sida, lugo yar yar oo yaab leh 334 00:21:05,030 --> 00:21:06,930 laakiin madax cabbir caadi ah, magaciisana waa lawska. 335 00:21:06,960 --> 00:21:08,400 - Mm-hmm. 336 00:21:10,900 --> 00:21:12,900 Haah, maan garwaaqsan waa meeqa saac, 337 00:21:12,930 --> 00:21:14,740 laakiin waa inaan tago. - Maya! 338 00:21:14,770 --> 00:21:16,470 Fadlan! - Haa. Hubinta roobka? 339 00:21:16,510 --> 00:21:18,570 - Waayahay. - [Qosol] 340 00:21:18,610 --> 00:21:20,380 Um...waan ku arki doonaa isniin 341 00:21:20,410 --> 00:21:21,980 - Hagaag, waan ku arki doonaa Isniinta. 342 00:21:28,820 --> 00:21:30,650 haa, Lee Ann, ah, horay ayaad u fadhiisatay, sax? 343 00:21:30,690 --> 00:21:31,850 - Maya. 344 00:21:31,890 --> 00:21:33,690 - Laakiin, haa, walaashii baad leedahay. 345 00:21:33,720 --> 00:21:35,720 - Waxay la nooshahay aabahay iyo saaxiibtiis hadda. 346 00:21:35,760 --> 00:21:37,430 - Waayahay, um... 347 00:21:37,460 --> 00:21:39,090 daar TV-ga, 348 00:21:39,130 --> 00:21:41,660 iyo asal ahaan is ilaali. 349 00:21:41,700 --> 00:21:43,800 Haa...oo aad leedahay qolkayga, sax? 350 00:21:43,830 --> 00:21:46,570 Markaa waad isoo wici kartaa haddii aad wax u baahan tahay. 351 00:21:46,600 --> 00:21:48,400 Um... 352 00:21:48,440 --> 00:21:50,410 taas ka fakar daboolayaa, si... wanaagsan? 353 00:21:50,440 --> 00:21:51,710 Wacan. 354 00:21:51,740 --> 00:21:53,510 [cunaha wuu cadeeyaa] 355 00:21:58,880 --> 00:22:00,520 - [u qosli tartiib ah] 356 00:22:11,730 --> 00:22:13,060 - haye. CLAIRE: haye. 357 00:22:15,730 --> 00:22:17,630 waan kuu xiisay 358 00:22:17,670 --> 00:22:19,740 Ma sugi karo inaan ku waso. 359 00:22:19,770 --> 00:22:21,500 Adiguna waad ii xiisay-- - Hagaag, j-kaliya xaji, 360 00:22:21,540 --> 00:22:22,700 xaji, xaji. - Waa maxay? 361 00:22:22,740 --> 00:22:24,040 - gaabis. - Waa maxay? 362 00:22:24,070 --> 00:22:25,710 - I-- - Miyaadan rabin tan? 363 00:22:25,740 --> 00:22:28,440 - Hagaag, waan sameeyaa, waxaan rabaa kan... aad u badan, 364 00:22:28,480 --> 00:22:31,610 laakiin um... 365 00:22:31,650 --> 00:22:33,750 bal eeg, waxaan ahay kaliya in yar oo wareersan, okay? 366 00:22:33,780 --> 00:22:36,720 'Sababta aad fariin ii soo dirtay Waan ku faraxsanahay inaad samaysay, 367 00:22:36,750 --> 00:22:39,520 laakiin, sida, ka waran Xeerarkaaga? 368 00:22:39,560 --> 00:22:41,460 - Runtii waan rabaa hadda ku was. 369 00:22:41,490 --> 00:22:42,460 Waayahay? 370 00:22:44,690 --> 00:22:46,090 - Ma rabo inaan fuso. 371 00:22:48,900 --> 00:22:50,130 waxaan ula jeedaa... - [Qosol] 372 00:22:50,170 --> 00:22:52,600 - Waxaan... [taah] 373 00:22:52,630 --> 00:22:54,170 waan jeclahay, 374 00:22:54,200 --> 00:22:58,810 hooyo... laakiin waxaan ahay kaliya - waxaan dareemayaa inaan... 375 00:22:58,840 --> 00:23:00,540 Waxaan ula jeedaa, runtii-- waan ku jeclahay 376 00:23:00,580 --> 00:23:04,880 Sida, wax badan. Aniguna-ma haysto... 377 00:23:04,910 --> 00:23:08,150 Ma aqaan, kaliya-- Waxaan dareemayaa sida... 378 00:23:08,180 --> 00:23:10,750 Waxaan ula jeedaa, aad baad u qosol badan tahay oo caqli badan 379 00:23:10,790 --> 00:23:12,820 iyo--oo qurux badan, oo waxaan dareemayaa uun 380 00:23:12,850 --> 00:23:15,020 Anigu weligay lama joogin qof kula mid ah ka hor 381 00:23:15,060 --> 00:23:16,890 iyo... [soo baxaysa] 382 00:23:16,930 --> 00:23:18,490 Fuck, ma aqaan. 383 00:23:18,530 --> 00:23:21,100 Kaliya waan ku rabaa in la ogaado, iyo... 384 00:23:21,130 --> 00:23:22,500 waxaas oo dhan waa dhawaaq runtii curyaan. 385 00:23:22,530 --> 00:23:24,770 Laakiin -- - Maya. Uma eka curyaan. 386 00:23:26,230 --> 00:23:28,000 adigana waan ka helay 387 00:23:29,710 --> 00:23:31,770 - Haa? CLAIRE: Mm-hmm. 388 00:23:31,810 --> 00:23:34,810 Taasi waa sababta aan halkan u imid. 389 00:23:34,840 --> 00:23:38,580 - Waxaan ula jeedaa, waxaan... 390 00:23:38,610 --> 00:23:41,680 [qosol] xitaa maan garanayn haddii ay tani mar kale dhici lahayd. 391 00:23:43,750 --> 00:23:45,420 - Hadda waad ogtahay. 392 00:23:49,090 --> 00:23:50,830 - Hadda waan ogahay. 393 00:24:26,060 --> 00:24:29,230 - Markaan ku weydiiyo si aad u daawato walaalahaa Eric, 394 00:24:29,260 --> 00:24:31,570 waxaan ula jeedaa adiga. 395 00:24:31,600 --> 00:24:32,970 Qof kale ma jiro. 396 00:24:33,000 --> 00:24:35,240 Adiga 397 00:24:35,270 --> 00:24:39,040 aaway cadaabtii? 398 00:24:39,070 --> 00:24:41,180 - Waa inaan aado Logan's si, haa, u dejiso buug-waxbarasho, 399 00:24:41,210 --> 00:24:42,740 ka dibna waxaan kaliya - 400 00:24:42,780 --> 00:24:45,110 - Been ha ii sheegin. 401 00:24:45,150 --> 00:24:46,850 Waxaan wacay Logan. Waan ogahay in aadan joogin. 402 00:24:49,620 --> 00:24:52,750 Ma daroogo baad samaynaysaa? - Oh, Ciise Masiix, hooyo, maya! 403 00:24:52,790 --> 00:24:54,260 - Markaa waa maxay jahannamada Ku soco adiga, Eric? 404 00:24:54,290 --> 00:24:56,590 - Wax socda ma jiraan. 405 00:24:56,630 --> 00:24:58,730 Ma ka degi kartaa dhabarkayga, okay? 406 00:24:58,760 --> 00:25:01,760 waan tagay waayo, sida, toban daqiiqo! 407 00:25:01,800 --> 00:25:03,870 - Markaasaa Devin is gubay. 408 00:25:03,900 --> 00:25:05,530 - Waa maxay? 409 00:25:05,570 --> 00:25:08,870 Ma fiican yahay? SANDY: maxaad danaynaysaa? 410 00:25:08,900 --> 00:25:09,970 [albaabka ayaa xidhan] 411 00:25:12,770 --> 00:25:15,780 [muusig xamaasad leh] 412 00:25:15,810 --> 00:25:19,750 ? ? 413 00:25:19,780 --> 00:25:21,280 - [ neefsasho] 414 00:25:21,320 --> 00:25:24,090 [Neefsashada] 415 00:25:24,120 --> 00:25:26,660 aniga waxaan ahay ninka hooyada u ah. 416 00:25:26,690 --> 00:25:32,630 ? ? 417 00:25:32,680 --> 00:25:37,230 Dayactirka iyo Isku-dubbaridka by Subtitles fudud 1.0.0.0